* Please find the English text below *
Beschikbaar voor minimaal 6 maanden en maximaal 6 maanden. Deze charmante jaren '30 woning is gelegen in een rustige woonwijk, op loopafstand van Park Rusthoff en het sfeervolle dorpscentrum van Sassenheim. Deze volledig gemeubileerde woning combineert uitstekend comfort met een karaktervolle uitstraling - een aantrekkelijke leefruimte in een fijne omgeving. Met een parkeerplaats voor de deur en het treinstation op korte afstand, biedt deze locatie volledige mobiliteitsgemak.Begane grond: Entree in de hal van de woning, waar tevens het separate toilet met fontein zich bevindt. Aan het einde van de hal is de ruime, goed verlichte woonkamer te bereiken. Het zitgedeelte is gelegen aan de voorzijde van de woning, voorzien van een charmante erker met uitzicht op de wijk. Deze ruimte nodigt absoluut uit tot ontspanning na een lange werkdag. Aan de achterzijde is er toegang tot de tuin middels de openslaande deuren.
De half open keuken is voorzien van allerhande inbouwapparatuur, te weten; koel-/vriescombinatie, gaskookplaat met afzuigkap, combi-oven en vaatwasser. Vanaf de ontbijtbar is er een leuk uitzicht op de achtertuin.
De tuin is goed onderhouden en beschikt over een sfeervolle veranda. Deze is tevens voorzien van een heater en een kachel, waardoor het gedurende het gehele jaar een comfortabele plek is om te ontspannen. De schuur is beschikbaar voor het veilig opbergen van fietsen.
Eerste verdieping: Vanaf de overloop zijn de diverse ruimtes te betreden. Op deze verdieping bevinden zich de drie slaapkamers en de moderne badkamer. Deze beschikt over luxe inloopdouche, handdoekenradiator, wastafel met meubel en spiegelkast en een toilet.
Deze woning biedt niet alleen een comfortabele leefruimte, maar beschikt over energiebesparende maatregelen zoals gevel- en vloerisolatie en comfortabele vloerverwarming, wat resulteert in een aangenaam binnenklimaat gedurende het hele jaar.
Wetenswaardigheden:
- Gelegen in een rustige wijk
- Nabij scholen, winkels en horecagelegenheden
- Uitstekende verbinding naar uitvalswegen en openbaar vervoer
- Energiebesparende maatregelen
- Hoogwaardige afwerking
- Volledig gemeubileerd
- Huisdieren niet toegestaan
- Roken niet toegestaan
- Huurprijs inclusief G/W/E, Internet en gemeentelijke lasten
- Voorschot G/W/E á € 180,00 per maand
- Voorschot internet á € 20,00 per maand
- Toewijzing voorbehouden aan gunning verhuurder.
Available for a minimum 6 months and maximum of 6 months. This charming 1930s house is located in a quiet neighbourhood, within walking distance of Park Rusthoff and the lovely towncenter of Sassenheim. This fully furnished home combines excellent comfort with a characteristic appearance - an attractive living space in a pleasant environment. Within a few minutes you are on the motorways towards Amsterdam, Schiphol and The Hague.Ground floor: Entrance into the hall of the house, where the separate toilet with sink is also located. At the end of the hall you can reach the spacious, well-lit living room. The seating area is located at the front of the house, with a charming bay window overlooking the neighborhood. This space absolutely invites you to relax after a long day at work. At the rear there is access to the garden through the French doors.
The semi-open kitchen is equipped with built-in appliances, such as a fridge/freezer, gas hob with extractor hood, microwave oven and dishwasher. From the breakfast bar there is a lovely view of the backyard.
The garden is well maintained and has a charming veranda. This is equipped with a heater and a stove, making it a comfortable place to relax all year round. The shed is available for the safe storage of bicycles.
First floor: The various rooms can be entered from the landing. The three bedrooms and the modern bathroom are located on this floor. This has a luxurious walk-in shower, towel radiator, sink with cupboard and mirrored cabinet and a toilet.
This house not only offers a comfortable living space, but has energy-saving measures such as facade and floor insulation and comfortable underfloor heating, resulting in a pleasant indoor climate all year round.
Specifications:
- Located in a quiet neighborhood
- Near schools, shops and restaurants
- Excellent connection to motorways and public transport
- Energy saving measures
- High-quality finish
- Fully furnished
- Pets not allowed
- Smoking not allowed
- Rental price including G/W/E, Internet and municipal charges
- Advance payment utilities € 180,00 per month
- Advance payment Internet € 20,00 per month
- Allocation subject to landlord's approval
